今天是农历二月初二龙抬头,又叫“龙头节”(DragonHeads-raisingDay)。在这一天,男女老少都讲究去理发店理发。
民间普遍认为在这一天剃头,会使人红运当头、福星高照,因此,民谚说“二月二剃龙头,一年都有精神头”。
ItsAGoodDayForHaircut.
今日宜理发
不过,这段时间因为疫情,大家都禁足在家,可以想象,大多数女生的刘海应该从二八分变成五五分,男生们的也变成了流星花园花泽类本类了。
既然特殊时期,出不了门,也不用见人,别说剪头发了,最后恐怕连洗头发都免了。
前一段时间,就在微博上看到一个话题:
#头发上的油都可以炸薯条了#,这也太真实了叭!!!
那么「头发油了」用英语该怎么说呢?
01
「头发油了」
用英语表达「头发油了」,有同学可能就会说:Myhairisoil.
如果这么说,那你头发上的油就真的可以炸薯条了!
以上表达中,其实只需要换一个单词即可:
Myhairisoily.
因为oil只能作名词和动词,
n.石油,原油,食用油
v.给…加润滑油
而oily是它的形容词:
adj.含油的,油污的,涂油的
「头发油了」其实还可以用这个单词来表达↓↓↓
greasy/ɡri.si/出油的,多油的
可以形容“头发油了”
IfIdontshampoomyhaireverytwodays,itwillgetgreasy.我两天不洗头,头发就油了。
greasy不仅可以形容头发油了,还可以形容“皮肤爱出油”
greasyskin油性皮肤
IhavetotakeashowereverydayinthesummerbecauseIhavegreasyskin.我夏天得天天洗澡,因为我是油性皮肤。
greasy还可以形容比较油腻的食物。
greasyfood油腻的食物
TheseFrenchfriesaretoogreasy.
这些薯条太油腻了。
02
「洗头发」
不管怎么说,头发油到一定程度了,还是要洗的。
当然也有网友调侃说:国家只通知勤洗手,啥时候洗头也没通知,咱也不敢洗,怕违反了规定
那「洗头」用英语咋说?
可能有的同学会直接用中式英语:
洗头washhead
我们说的“洗头”其实是“洗头发”,正确的应为表达应该是:wash(ones)hair
这个表达更强调“洗”这个动作,比如:
washhands洗手
washclothes洗衣服
washdishes洗盘子
Leaveitin30minutes,thenwashyourhaircarefully.
30分钟后,然后认真冲洗下头发。
不过,一般歪果仁更习惯用shampoo表示洗头发”。
因为shampoo除了洗发水,还有“洗头发”的意思,所以可以直接说:
shampoooneshair
haveashampoo
Iwillhaveashampoobeforegoingouttonight.
我今天晚上打算洗了头再出门。
shampoo有名词和动词两种词性↓↓↓
作名词:
shampoo/mpu/
洗发水,洗头膏
Myhairneedsashampoo.
我需要洗头发了。
作动词:
shampoo用洗发水洗头
Ishampoomyhaireveryday.
我每天洗头发。
Shampooyourhairanddryit.
用洗发水洗洗你的头发,然后把头发弄干。
03
「剪头发」
最后来看看「剪头发」的正确表达↓↓↓
可能会有小伙伴想说:Icutmyhair.
如果你对歪果仁说Icutmyhair,你以为你说的是:我去理发店剪头发了。
但在歪果仁听来却是:我自己给自己剪头发了!
正常情况下大家都是去店里剪,所以如果不是自己动手,而是别人给你剪,就不能这么说啦!
在英语中,人称后直接加动词,往往表示:亲力亲为。
如果想要表达别人为你服务,就要用have,get,make这类使役动词
have/get/makesthdone
让别人帮你做某事
比如:
自己刷墙=Ipaintedthewall
请人刷墙=Ihadthewallpainted
所以,我理发了(我剪头发了)应该这样表达:
Igotmyhaircut.
Ihadmyhaircut.
Imademyhaircut.
P.s.
Icutmyhair.语法上没有任何错误,只是会让人觉得不可思议,给自己刮胡子好办,给自己理发,emmm…真是技术活!
Imhavingmyhaircut.
我正在理发。
hair和cut这两个词合在一起变名词:
haircut发型
Iwishhedget/haveahaircut.
我希望他去理个发。
Ihadanewhaircut.
我剪了个新发型。
Wow,nicehaircut.
哇塞!发型很不错哦。
(这也是搭讪找话题的好方式哦~)
04
除此之外,如何向造型师表达我们的诉求也是非常重要滴,在这里给大家分享一些有关理发的话术吧。
1.Idlikeashampoo,ahaircut,ahair-dye,along-waveperm.
我要洗头、剪发、染发、烫长波浪发型。
2.Idlikemyhairpartingalittleup.
我希望分层次高一点。
3.Wouldyoupleasecutsidesabitshorter?
请你把两边头发剪短一点好吗?
4.Myhairisfairlythick.Wouldyoupleasethinitout?
我头发很厚,能帮我修薄一点吗?
5.Pleasetrimthebangsabitmore.
请将刘海再修剪一点。
6.Iwouldliketogetmyhairstyled.
请给我做个造型(非烫染,暂时性的)。
今日份干货你学会了吗?