1.Youlooklikeyouare18.
你看起来好像才18岁。(东方人普遍看起来比较年轻啊)
2.Youliketoeatchickenfeet。
你喜欢吃鸡爪。
3.Yousuckonfishheadsandfishfins。
你吃鱼时会吸鱼头和鱼鳍。(他们都是直接切掉的)
4.YouhaveaChineseknick-knackhangingonyourrearviewmirror。
你的车子后视镜上会吊中国摆设。
5.Yousingkaraoke。
你唱K。(唐人街才有的玩意儿)
6.Yourhouseiscoveredwithtile。
你的房子铺的是瓷砖。(老外都是木板)
7.Yourkitcheniscoveredbyastickyfilmofgrease。
你的厨房覆盖着一层厚厚的油脂。(爱炒东西的缘故吧)
8.Yourstoveiscoveredwithaluminumfoil。
你的炉子上面有铝箔。
9.Youleavetheplasticcoversonyourremotecontrol。
你的遥控器外包着塑料。
10.Youveneverkissedyourmomordad。
你从没吻过你父母。
11.Youveneverhuggedyourmomordad。
你从没抱过你父母。
12.Yourunassistedvisionisworsethan20/.
你的视觉想象力低于20/。
13.Youwearcontacts,toavoidwearingyourcokebottleglasses。
你戴隐形眼镜，这样才能避免戴你的瓶底眼镜。(中国人的眼镜真的都那么厚吗？)
14.Youvewornglassessinceyouwereinfifthgrade。
你五年级开始就戴眼镜了。
15.Yourhairsticksupwhenyouwakeup。
你睡醒后头发会竖起来。
16.Youllhaggleoversomethingthatisnotnegotiable。
你会为一些毋庸置疑的事情辩论。
17.Youlovetousecoupons。
你喜欢用折价券。
18.Youdrivearoundlookingforthecheapestpetrol。
你为了最便宜的汽油费不惜开着车子到处找。
19.Youdrivearoundforhourslookingforthebestparkingspace。
你开着车子兜圈为了找到最好的停车位。
20.Youtakeshowersatnight。
你晚上洗澡。(许多美国人都是早上洗)
21.Youavoidthenon-freesnacksinhotelrooms。
旅店房间里的非免费食品你都不吃。
22.Youdontmindsqueezing20peopleintoonemotelroom。
你不介意二十个人挤一间汽车旅房。
23.Mostgirlshavemorebodyhairthanyou,ifyouaremale。
如果你是男人，那么你身上的体毛比大多数女人少。
24.Youtapthetablewhensomeonepoursteaforyou。
别人为你倒茶你就用手敲一下桌子。
25.YousayAiya!andWah!frequently。
你经常说哎(二声)呀(四声)和哇(四声)。
26.Youdontwanttowearyourseatbeltbecauseitisun
你不喜欢系安全带因为安全带让你感觉不舒服。
27.YouloveLasVegas,slotmachines,andblackjack。
你喜欢拉斯维加斯、老虎机和二十一点。(中国人好*，地球人都知道)
28.YouunwrapChristmasgiftsverycarefully,soyoucanreusethepaper。
你细心地打开你的圣诞节礼物，因为你要留着包装纸再用。
29.YouonlybuyChristmascardsafterChristmas,whentheyare50%off。
你只会在圣诞节后买圣诞卡，因为打五折。
30.Youhaveavinyltableclothonyourkitchentable。
你的厨房桌子上有一条抹布。
31.Youspitbonesandotherfoodcrapsonthetable.Thatswhyyouneedthevinyltablecloth。
你把骨头和其他东西都吐在桌子上，所以你必须有抹布。
32.Youhavestuffinthefreezersincethebeginningoftime。
你的电冰箱存着一万年前的食物。
33.Youusethedishwasherasadishrack。
你把洗碗机当碗橱。
34.Youhaveneverusedyourdishwasher。
你从来没用过你的洗碗机。
35.YoukeepaThermosofhotwateravailableatalltimes。
你有一个热水瓶里面永远装着热水。
36.Youeatallmealsinthekitchen。
你在厨房吃饭。
37.Yousavegrocerybags,tinfoil,andtincontainers。
你把用过的塑料袋、锡纸和锡盘都留着。
38.Youhaveapianoinyourlivingroom。
你客厅里有一架钢琴。
39.Youpickyourteethatthedinnertable(butyoucoveryourmouth)。
你会在餐桌上剔牙，但手遮着嘴。
40.Youtwirlyourpenaroundyourfingers。
你会转笔。
41.Youhatetowastefood。
你讨厌浪费食物。
42.YouhaveTupperwareinyourfridgewiththreebitesofriceoroneleftoverchickenwing。
你冰箱里有三口剩饭或一个鸡翅。
43.YoudontownanyrealTupperware-onlyacupboardfullofusedbutcarefullyrinsedmargarinetubs,takeoutcontainers,andjamjars。
你其实从来都不用特百惠，你的碗柜里全是洗干净的*油盒、外带餐盒和果酱瓶。
44.Youalsousethejamjarsasdrinkingglasses。
你还把果酱瓶当水杯用。
45.Youhaveacollectionofminiatureshampoobottlesthatyoutakeeverytimeyoustayinahotel。
你有收集旅馆免费洗发水瓶子的爱好。
46.Youcarryastashofyourownfoodwheneveryoutravel(travelmeansanycarriedlongerthan15minutes).Thesesnacksarealwaysdriedandincludedriedplums,mango,andsquid。
你每次外出十五分钟以上就都会带着你的零食：干李子、干芒果或烤鱿鱼。
47.Youwashyourriceatleast2-3timesbeforecookingit。
你会洗2-3次米。
48.Yourdadthinkshecanfixeverythinghimself。
你爸以为自己可以修任何东西。
49.ThedashboardofyourHondaiscoveredbyhundredsofsmalltoys。
你的车子里堆了无数玩偶。
50.Youdontusemeasuringcups。
你不用量杯。
51.Youbeateggswithchopsticks。
你用筷子打鸡蛋。
52.Youhaveateacupwithacoveronit。
你有一个有盖的茶杯。
53.Youalwayslookphonenumbersupinthephonebook,sincecallinginformationcosts50cents。
你总是在电话簿里找电话号码，因为咨询电话费用为五角。
54.Youonlymakelongdistancecallsafter11pm。
你只在11点后打长途。
55.Ifyouaremale,youclapatsomethingfunnyandifyouarefemale,yougigglewhilstplacingahandoveryourmouth。
遇到什么好笑的，如果你是男的就会拍掌大笑，女的就会手捂着嘴咯咯地笑。
56.YoulikeChinesefilmsintheiroriginalundubbedversions。
你喜欢没有配过音的中国电影。
57.YouloveChineseMartialArtsfilms。
你喜欢中国功夫片。
58.Youvelearntsomeformofmartialarts。
你会一些中国武术。
59.Shaolinactuallymeanssomethingtoyou。
少林对你来说是有含义的。
60.Youlikecongeewiththousand-year-oldeggs。
你喜欢很老的有蛋的粥。
61.Youpreferyourshrimpwiththeheadsandlegsstillattached。
你喜欢有头尾的虾。
62.Younevercallyourparentsjusttosayhi。
你从不为了问声好而给你父母打电话。
63.Ifyoudontliveathome,whenyourparentscall,theyaskifyouveeaten,evenifitsmidnight。
如果你不在家，你的父母会打电话问你吃了吗，就算半夜12点也不例外。
64.Whenyouresick,yourparentstellyounottoeatfriedfoodsorbakedgoodsduetoyeethay。
当你病了的时候，你父母要你不吃油炸食品和烤的东西，因为“热气”。
(yeethay粤语发音)
65.Youknowwhatyeethayis。
你知道什么是热气。
66.Youe-mailyourChinesefriendsatwork,eventhoughyouareonly10feetapart。
你上班时给你中国朋友发邮件，即使你们只相距10尺。
67.Youuseafacecloth。
你敷面膜。
68.Youstarveyourselfbeforegoingtoall-you-can-eatplaces。
你去吃自助餐前会把自己饿个半死。
69.Youknowsomeonewhocangetyouagooddealonjewelryorelectronics。
你认识可以打折卖给你珠宝或电器的人。
70.YousaveyourCokebottleglasseseventhoughyourenevergoingtousethemagain。
你留着用过的可乐瓶。
71.Youownyourownmeatcleaverandsharpenit。
你有自己的切肉刀而且你会磨它。
72.Yourtoothpastetubesareallsqueezedpaper-thin。
你的牙膏都挤到纸一样薄。
73.Youknowwhatmooncakesare。
你知道什么是月饼。
74.Whenthereisasaleontoiletpaper,youbuyrollsandstoretheminyourclosetorinthebedroomofanadultwhohasmovedout。
当厕纸降价时，你买了多卷并囤在衣橱或别人的房间里。
75.Yourparentsknowhowtolaunchnasalprojectiles。
你的父母懂得如何用力擤鼻涕。
76.Youironyourownshirts。
你自己烫衣服。
77.Youplayamusicalinstrument。
你会弹奏一种乐器。
78.Evenifyouretotallyfull,ifsomeonesaystheyregoingtothrowawaytheleftoversonthetable,youllfinishthem。
即使你饱了，当别人要把剩下的菜倒掉时你会一嘴把它吃完。
79.Youveeatenaredbeanpopsicle。
你吃过红豆冰棍。
80.Youbringorangeswithyouasagiftwhenyouvisitpeopleshomes。
你拜访别人时会带着橘子。
81.Youfightoverwhopaysthedinnerbill。
你在餐后抢着付账单。
82.Youmajorinsomethingpracticallikeengineering,medicineorlaw。
你的主科是实用型的，工程学、机械或法律。
83.Youlivewithyourparentsandyouare30yearsold(andtheypreferitthatway).Orifyouremarriedand30yearsold,youliveintheapartmentnextdoortoyourparents,oratleastinthesameneighborhood。
你三十岁时还和父母住在一起并且他们也喜欢你这样，或者你已经三十岁并且结婚了，但你还住在父母隔壁或同个小区。
84.Youdonttipmorethan10%atarestaurant,andifyoudo,youtipChinesedeliveryguys。
你不会给超过10%的小费，即使有也是给中国服务员。
85.Youhaveacquiredatasteforbittermelon。
你爱好吃苦瓜。
86.Youeateverylastgrainofriceinyourbowl,butdonteatthelastpieceoffoodonthetable。
你吃光碗里的最后一粒米，但不吃盘里的最后一口菜。
觉得不错就请